Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De koningen van Tharsis en de eilanden zullen geschenken aanbrengen; de koningen van Scheba en Seba zullen vereringen toevoeren. |
| WLC | מַלְכֵ֬י תַרְשִׁ֣ישׁ וְ֭אִיִּים מִנְחָ֣ה יָשִׁ֑יבוּ מַלְכֵ֥י שְׁבָ֥א וּ֝סְבָ֗א אֶשְׁכָּ֥ר יַקְרִֽיבוּ׃ |
| Trans. | maləḵê ṯarəšîš wə’îyîm minəḥâ yāšîḇû maləḵê šəḇā’ ûsəḇā’ ’ešəkār yaqərîḇû: |
| AC | י מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו |
| ASV | The kings of Tarshish and of the isles shall render tribute: The kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
| BE | Let the kings of Tarshish and of the islands come back with offerings; let the kings of Sheba and Seba give of their stores. |
| Darby | The kings of Tarshish and of the isles shall render presents; the kings of Sheba and Seba shall offer tribute: |
| ELB05 | die Könige von Tarsis und von den Inseln werden Geschenke entrichten, es werden Abgaben darbringen die Könige von Scheba und Seba. |
| LSG | Les rois de Tarsis et des îles paieront des tributs, Les rois de Séba et de Saba offriront des présents. |
| Sch | Die Könige von Tarsis und den Inseln werden Gaben bringen, die Könige von Saba und Seba werden Geschenke senden. |
| Web | The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
